When her family moved from Somalia to London in the 1980s, Safia Jama watched women in her community help her mother navigate a new life in the UK — booking doctor’s appointments, enrolling children in school, and learning how to access everyday services in a new country.