US regulators allege his late disclosure of Twitter share purchases allowed him to buy them at “artificially low prices”.